Camiri

I've spent the last months traveling, working in the countryside, coming back occasionally to the city to rest on some weekends, which is why I've had little time and even less desire to update the blog, but I've decided to update it today, posting some pictures. Perhaps I'll start writing mini-post so as not to abandon the blog.

This pictures were taken a couple months ago in Camiri, a town to the Southwest of Santa Cruz, about 4 hours away by car, where we were working, alongside with another colleague in the automation of the water network.

-----------------------------------------------

Me he pasado viajando los últimos meses, trabajando en el campo, volviendo ocasionalmente a descansar algún fin de semana a la ciudad, por lo que he tenido poco tiempo y aún menos ganas de actualizar el blog, pero he decidido actualizarlo hoy, poniendo algunas fotos. Quizás comience a escribir mini-posts para no abandonar el blog.

Estas fotos fueron tomadas hace un par de meses en Camiri, un pueblo al suroeste de Santa Cruz, como a 4 horas de viaje, donde estuvimos trabajando, junto con un colega más en la automatización de la red de agua.

Despotricando

Evo es un dictadorzuelo, prepotente e ignorante, pero que ha sabido venderse muy bien a lo largo de estos años con todo su show mediático y su maquinaria de propaganda extremadamente efectiva. Todavía el mundo sigue viendo a Evo como "el defensor de los pobres", "el pobre presidente Indio" ...es una imagen que, junto con toda esa iconografía "izquierdista y anti-imperialista", incluídas las fotos de Che, él y su gobierno han sabido capitalizar muy bien.

La realidad es que, si bien no todo lo que ha hecho es malo (incluso los peores gobiernos hacen algo bueno de vez en cuando), ahora vivimos en un país donde la ley es lo que menos importa (el mismo presidente en una de sus alocuciones más patéticas dijo que él le 'mete nomás' a lo ilegal y que deja que los abogados lo legalicen después), donde si no estás alineado con el gobierno o les empezás a molestar podés ir preso acusado de cualquier cosa, en un país donde se siguen haciendo 'negociados' multimillonarios y cada vez de forma más descarada, en un paraíso del narcotráfico donde se talan bosques para sembrar coca y donde los narcos salen de la cárcel por una módica suma, en un país estatista donde el estado quiere controlarlo todo y compite deslealmente contra la empresa privada, en un país donde la prensa es buena solo siempre y cuando no diga nada que desagrade al gobierno o sus secuaces, en fin, en un país como Bolivia, donde la ignorancia reina, los caudillos se quedan por décadas y donde todos somos rebaño.

Escuchando Música en el Trabajo

Ha pasado bastante tiempo desde mi última entrada en el blog. Desde entonces he hecho las paces con Last.fm y he optado por una distinta solución al asunto de escuchar música en el trabajo. Hasta ahora esta nueva solución me ha resultado bastante más conveniente.

El problema que tengo a la hora de escuchar música en el laburo, es que muchas veces tengo que trabajar en distintas PCs, y por lo tanto se complica el asunto de tener mi librería musical copiada en todas las máquinas en las que voy a trabajar. Por esta razón, decidí comprar un disco externo portátil en el cual tengo copiada toda mi música.

Luego descubrí el Synkron, que es un programita gratis y bastante útil que te permite sincronizar carpetas. Ahora no tengo ningún problema al modificar las etiquetas ID3 de mis mp3's y organizar mi música en cualquiera de las copias de mi librería musical o al descargar nuevas canciones, porque mediante el Synkron siempre mantengo actualizadas todas las copias de mi librería.

También comencé a utlizar el reproductor MediaMonkey (que también se puede descargar gratis), dejando de lado al Winamp, que era el que solía utlizar. Me tomó un poco de tiempo acostumbrarme al MediaMonkey, pero en este caso mi (normalmente poca) paciencia rindió sus frutos. El MM tiene muchas opciones interesantes. Te permite organizar tu música, mover, copiar y borrar archivos directamente desde el mismo reproductor, ajustar el volumen y otras cosas más. Realmente lo recomiendo.

Como comentaba al principio, también he vuelto a utilizar Last.fm. Esta vez ya no puedo utilizar la versión completa, pero sigo utilizando el 'scrobbling' (es decir, registrando las canciones que voy escuchando) y sigo recibiendo sugerencias musicales de parte de Last.fm, lo cual me ha servido para descubrir nuevas bandas que me había estado perdiendo todo este tiempo.

Para poder utilizar el 'scrobbling', lo que hice fue bajar un plugin ("audioscrobbler") para el MediaMonkey, de manera que todo lo que escucho mediante el MM se va guardando en mi perfil. El plugin no es más que un pequeño archivo .dll que hay que copiar en la carpeta "Plugins", dentro de la carpeta de instalación del MediaMonkey. El plugin no requiere de ninguna instalación.

El plugin trabaja con el software de Last.fm, por lo que luego hay que descargar e instalar dicho software y listo. Solo hay que configurarle los datos de tu cuenta de Last.fm y no es más.
Vale aclarar que con el Winamp también se puede hacer 'scrobbling', en caso de que no quieran utilizar el MediaMonkey... en fin.

Espero que les sea de utilidad.

Music!

I added an assorted mix of songs to the "music!" section of the blog.
I'll be adding more songs in time, as I've been listening to my own blog's music during work hours, now that I can't use Last.fm for free anymore since I'm not in the U.S. or Germany (damn you Last.fm!).

Añadí una mezcla variada de canciones a la sección "music!" del blog.
Estaré agregando más canciones con el tiempo, ya que he estado escuchando la música de mi propio blog durante las horas de trabajo, ahora que ya no puedo usar Last.fm gratis ya que no estoy en los EE. UU. ni en Alemania (maldito Last.fm!).

James, Jaime, Jacobo ...He-Man

I was reflecting on whether to add a Facebook badge or not to my blog, thus allowing people to contact me, but also revealing other information like my real name and who my friends are.
I never meant for my blog to be “secret”, but anonymity sort of gives you more “freedom” to write pretty much anything.

In the end I decided that I'd take the chance of exposing myself publicly. Probably not much of a threat.

Then I started thinking about people looking at my Facebook Profile and reading my name: “Jaime”.
First of all I must tell you that I was named after my father (which is or at least was rather common for a firstborn child over here) and I always saw it as a lack of creativity or perhaps just a way of trying to make your child more like yourself.

I must confess I never liked my name all that much, but being used to people calling me like that, I never tried to make people call me differently, like demanding that they use my middle name instead or something (for us Latins it’s not at all uncommon to have a middle name and since we use both parents last names, names are rather long).

The real problem with my name is that it doesn’t get along very well with globalization, in the sense that people who don’t speak Spanish tend to get very confused by it and I’ve had a hard time trying to get people to get it right when I travel abroad.

For English-speaking people it’s natural to read my name as in “Jaime Sommers” (The Bionic Woman) so I’m guessing it sounds kind of girly to them, but whenever I’ve tried to explain them that it is supposed to be pronounced like “Hi-Meh” is when things have gotten worse. I’ve been called “Hi-may”, “Hi-mee”, “Hymen” and my personal favorite: “He-Man” (this was during a dissertation at Rotary Club meeting in India).

And it’s even strange for French-Speaking people, since “J’aime” means “I like” in French. I had this Belgian friend who laughed after writing what she thought was a confusing e-mail to her parents, where she said “she was going somewhere with I like”.

Fortunately my friends nicknamed me “James” some time ago, not on my request but rather because one of them started calling me like that and it stuck, so now if any non-Spanish-speaker asks my name I just say “James” and it doesn’t feel odd.

To put an end to my ramblings for today, I’ll explain briefly the origin of the name “Jaime”:
It comes from the Hebrew name Ya’aqov, which derived then in the greek name Iakobos and later Iacobus (from which the name Jacob came) in late latin and a dialect variant, Iacomus. In eastern Spain this became Jacome and then Jaime, while the English name James came from the French variation of the Latin name.

___________________________________________________________

Estaba reflexionando acerca de si agregaba o no una insignia (badge) de Facebook a mi blog, permitiendo así a la gente contactarme, pero también revelando otra información como mi nombre real y quién son mis amigos.

Nunca tuve la intención de que mi blog sea “secreto”, pero el anonimato te da cierta “libertad” de escribir casi cualquier cosa.

Al final decidí que correr el riesgo de exponerme públicamente. Probablemente no es una gran amenaza.

Luego me puse a pensar en la gente mirando mi perfil del Facebook y leyendo mi nombre: “Jaime”.
Primero que nada debo decirles que me pusieron el nombre de mi padre (lo cual es o por lo menos era más bien común para un primogénito por estos lares) y siempre lo vi como una falta de creatividad o quizás solo como una manera intentar hacer que tu hijo se te parezca más.

Debo confesar que nunca me gustó demasiado mi nombre, pero estando acostumbrado a que la gente me llame así, nunca intenté que me llamen diferente, como pedirles que usen mi segundo nombre en su lugar o algo así.

El verdadero problema con mi nombre es que no se lleva muy bien con la globalización, en el sentido de que la gente que no habla español tiende a confundirse mucho con él y yo he tenido dificultades tratando de que la gente lo diga bien cuando viajo al extranjero.

Para la gente que habla inglés es natural leer mi nombre como en “Jaime Sommers” (La Mujer Biónica) así que me imagino que debe sonarles medio femenino, pero cuando he tratado de explicarles que debería pronunciarse como “Hi-Meh” (leído en inglés) es cuando las cosas han salido peor. Me han llamado “Jaimei”, “Jaimi”, “Jaimen” (pronunciado como ‘Hymen’ en inglés, que significa ‘Hímen’) y personalmente mi favorito: “He-Man” (esto fue durante una disertación en una reunión del Rotary Club en India).

Inclusive es extraño para la gente que habla francés, ya que “J’aime” siginifica “me gusta” en francés. Tuve una amiga Belga que se rió después de haber escrito lo que a ella le pareció un e-mail confuso a sus padres, donde decía que “estaba yendo a algún lugar con me gusta”.

Afortunadamente mis amigos me apodaron “James” hace algun tiempo, no a pedido mío, sino más bien porque uno de ellos me comenzó a decir así y pegó, así que ahora si algún no-hispano-parlante me pregunta mi nombre simplemente digo “James” y no me suena raro.

Para poner fin a mis divagaciones por hoy, explicaré brevemente el origen del nombre “Jaime”:
Viene del nombre hebreo Ya’aqov, que derivó luego en el nombre griego Iakobos y luego Iacobus (de donde viene el nombre Jacobo) en latín vulgar y una variación en dialecto, Iacomus. En el este de España, ésta se convirtió en Jacome y luego Jaime, mientras el nombre inglés James vino de una variación francesa del nombre en latín.